Make your own free website on Tripod.com
PROACT HISTORY AND ARTICLES
PROACT ES PARA LAS AVES

H & A HOME

PROACT IS FOR THE BIRDS | PROACT ES PARA LAS AVES | PROACT STÄRKER FÅGELSKYDDET | PROACT - VI KÆMPER FOR FUGLENE | STORIA DI PROACT | PROACT STÄRKT DEN VOGELSCHUTZ | VAR FAGELVAERLD | BRITISH BIRDS 12/2001 | BRITISH BIRDS 02/2002 | DIE PROACT GESCHICHTE | PROACT STORY | PROACT MAIN


PROACT ES PARA LAS AVES

by David J A Conlin and Lars G R Nilsson

Un método moderno y favorito de protestar o mostrar el desacuerdo es una campaña de bombardeo por e-mail. Se trata de persuadir la mayor cantidad posible de gente en enviar e-mails idénticos a una dirección en particular. El éxito de la protesta y el gesto de disconformidad consiste en agotar la capacidad receptiva de la mailera del destinatario. Otra forma de campaña electrónica es la carta en cadena que es distribuida hasta recolectar una determinada cantidad de firmas y luego se la envía al causal de la protesta. Proact funciona a la inversa, reemplazando con calidad a la cantidad. Un reducido grupo pero en crecimiento, junto a un coodinador elaboran notas prudentemente concebidas que luego son enviadas a los tomadores de decisión o individuos influyentes. Los contenidos se basan en una investigación detallada y son coordinados con contactos de la región elegida. Las cartas resultantes son críticas pero constructivas. Aunque los causantes de las acciones en detrimento de las aves y de sus habitats no son obviados, lo que se condena es el resultado de la actitud tomada más que a los individuos por si mismos que son condenados desde un principio. En muchas campañas se promueven los valores económicos crecientes del ecoturismo. Se enfatizan los beneficios de largo alcance por conservar la naturaleza en vez de su explotación y destrucción para obtener ganancias en el breve plazo. Cuando resulta necesario y posible se proveen textos en el idioma local, esto contribuye a incrementar su efectividad y respeta al país concerniente. Ejemplos de esta actitud pueden leérse en las páginas de varios sitios de campañas cuyas referencias se mencionan al finalizar este artículo.

Como si no fuese suficiente con las catástrofes naturales (exacerbadas quizás por los cambios climáticos) y los efectos de una globalización galopante y otras tribulaciones hechas por el hombre sobre nuestro medio y salud, la raza humana parece estar abocada en una misión diabólica en eliminar habitats y especies enteras de los que llamamos afectivamente nuestros "amigos emplumados". Trátese de volcar petróleo en el Báltico, matanzas masivas de aves migratorias en Chipre y Malta, drenar humedales o destruir pluvioselvas.....el ingenio humano no conoce límites.

QUE PUEDO HACER AL RESPECTO?

A través de la asociación con nuestra sociedad nacional de protección de las aves a menudo también una asociada a Birdlife International, contribuimos con programas de protección local e internacional para las aves y sus habitats. Algunos de nosotros aportamos una generosa ayuda financiera adicional en forma directa o a través de variados programas de recaudación de fondos. Aunque estas son partes importantes del rompecabezas, considerando la magnitud de lo que estamos enfrentando no son más que gotas en el océano. Muchos de Vosotros sres. lectores, sois miembros activos de asociaciones por la vida silvestre o por las aves de carácter local o regional como ser Greenpeace u otras organizaciones de conservación naturalista similares. Todas están embuídas de gran contenido y valores perdurables, sin embargo aparece ahora un nuevo fenómeno denominado "Proact".

PROACT

Es esta una sigla que combina la protesta con la acción. Proact fue creada por David Conlin en el otoño europeo del año 2000 como una continuación natural de una exitosa acción de lobby en el parlamento de la UE. Las tentativas de prolongar la temporada de caza en Francia propiciadas por el Miembro Parlamentario de la Euro, sr. Michél Ebner sufrieron una derrota estrepitosa. Como consecuencia de este éxito nació una idea. Inicialmente se lanzaron nuevas campañas por medio de internet a los miembros de listas de direcciones que abarcaban toda Europa. El sitio web de Proact era el lugar de los encuentros y el trampolín para las campañas, en consecuencia obtuvo una respuesta inmediata y sustancial.

PROACT ACTUA EN FORMA INVERSA

Un método moderno y favorito de protestar o mostrar el desacuerdo es una campaña de bombardeo por e-mail. Se trata de persuadir la mayor cantidad posible de gente en enviar e-mails idénticos a una dirección en particular. El éxito de la protesta y el gesto de disconformidad consiste en agotar la capacidad receptiva de la mailera del destinatario. Otra forma de campaña electrónica es la carta en cadena que es distribuida hasta recolectar una determinada cantidad de firmas y luego se la envía al causal de la protesta. Proact funciona a la inversa, reemplazando con calidad a la cantidad. Un reducido grupo pero en crecimiento, junto a un coodinador elaboran notas prudentemente concebidas que luego son enviadas a los tomadores de decisión o individuos influyentes. Los contenidos se basan en una investigación detallada y son coordinados con contactos de la región elegida. Las cartas resultantes son críticas pero constructivas. Aunque los causantes de las acciones en detrimento de las aves y de sus habitats no son obviados, lo que se condena es el resultado de la actitud tomada más que a los individuos por si mismos que son condenados desde un principio. En muchas campañas se promueven los valores económicos crecientes del ecoturismo. Se enfatizan los beneficios de largo alcance por conservar la naturaleza en vez de su explotación y destrucción para obtener ganancias en el breve plazo. Cuando resulta necesario y posible se proveen textos en el idioma local, esto contribuye a incrementar su efectividad y respeta al país concerniente. Ejemplos de esta actitud pueden leérse en las páginas de varios sitios de campañas cuyas referencias se mencionan al finalizar este artículo.

CUANDO LOS TEXTOS ESTAN LISTOS...

... se los envía a un sitio web especialmente creado y el link (vínculo) es enviado por e-mail al Equipo Proact (por ej. nosotros y esperamos contarlo a Ud. también). En caso de existir comentarios, éstos pueden enviarse a Proact y si resultan de aplicación se corregirán los textos. Posteriormente las cartas serán enviadas a los destinatarios generalmente por correo, telefax o e-mail firmadas "David Conlin y el Equipo Proact" y se agregan abajo los nombres y los países de todos los miembros del Equipo Proact. Además de los países y coordinadores regionales, también esperamos de muchos otros individuos que envíen el link de la campaña a los listados de mail a los cuales están suscriptos, a sus contactos, familiares y amigos. Esto siempre produce una mayor cantidad adicional de cartas individuales. Por supuesto que Usted también puede enviar las cartas en forma individual por medio de los links y direcciones provistas. Usted tiene plena libertad en cambiar los textos para que se adapten a su estilo personal o traducirlos a su propio idioma. La variedad es la esencia de la vida y Proact le provee los ingredientes básicos.

Si por cualquier razón como miembro del equipo, Usted no quiere participar de una determinada campaña (porque tal vez su abuela le dejó una receta de cómo preparar a un mielero en escabeche) simplemente comuníqueselo a Proact por correo. Su firma será inmediatamente eliminada de esa campaña aunque quedará automáticamente incluida para la próxima.

¿ES PROACT EL GRAN INGREDIENTE...

... que cambiará los trabajos de protección de las aves? No, pero Proact es otro engranaje importante más en la maquinaria conservacionista. Actualmente Proact sólo tiene capacidad suficiente como para comprometerse a una cantidad limitada de campañas en forma concurrente. La calidad del producto es vital para su éxito y debe mantenerse. La recopilación de antecedentes, la evaluación del riesgo y la comprobación de los datos toma su tiempo y no puede precipitarse. El equipo y su número de miembros activos de muchos y diferentes países está creciendo. También contribuyen a la expansión nuestra capacidad en términos de conocimientos locales, habilidades idiomáticas y conocimientos especiales. También el apoyo pasivo se traduce en acción, ya que Proact es perfecto para el despreocupado o para aquellos que quisieran involucrarse pero están "demasiado ocupados". Les ofrecemos la oportunidad de maximizar el impacto de nuestras campañas prestándonos su nombre para una buena causa.

COMO ME ASOCIO?

La gestión de Proact está basada en el hecho de que los miembros tengan computadoras, sea en sus hogares o en el trabajo y estén conectados a Internet. La planificación y la implementación de las campañas se realiza aprovechando los medios de comunicación veloces y baratos. Para entrar en el sitio web del "equipo" simplemente dirigirse a

EQUIPO PROACT

Encontrará allí el texto para copiar y pegar en una solicitud e-mail para integrarse al "equipo". Aún en el caso de que Ud. desee participar pero sea un novato en computación o crea que su inglés no sea muy seguro, no dude en acudir a los coordinadores de Proact que le ayudarán. Busque el contacto de Proact más cercano en la Guía de Contactos Proact que se halla vinculada a la página principal de Proact. Podrá entonces enviar un e-mail a su representante en el país o en su defecto al representante regional que le mandará las instrucciones en su propia lengua junto al texto en inglés para ser pegado en el e-mail a enviar a Proact.

PREGUNTAS MAS FRECUENTES

Preg. ¿Soy informado sobre el desarrollo de las campañas?
Resp. ¡Sí! A medida que una campaña va progresando, se hace una actualización informativa en el sitio y se envía el link (vínculo) a los miembros del "equipo". Todas las respuestas recibidas a nuestros comunicados son pasadas al sitio como un hecho corriente. Es nuestro deseo iniciar un newsletter (cartelera de noticias) en forma regular. ¿Algunos voluntarios?

Preg. ¿Produce Proact algún efecto que valga la pena?
Resp. ¡Creemos firmemente que lo produce! En primera instancia, las respuestas obtenidas de los receptores muestran que nuestras cartas son consideradas seriamente y en el caso de que no obtengamos una respuesta o esta no nos conforma, entonces se hace una nueva carta de seguimiento. En segunda instancia, lentamente nos estamos haciendo conocer a una audiencia cada vez más amplia y estamos ganándonos la aceptación de las organizaciones conservacionistas. Finalmente, estamos recibiendo regularmente solicitudes de apoyo de clientes potenciales.

Preg. ¿Las campañas de Proact se reducen estrictamente a sostener las aves y su habitat?
Resp. Nuestra capacidad es limitada y debemos concentrar nuestros esfuerzos para que sean efectivos. Si ocurriesen situaciones excepcionales de casos únicos donde Proact pudiera proveer una intervención sutil, golpeando duro aunque en forma limitada, lo haría. Sin embargo nuestra meta principal es la de proveer apoyo para la conservación de las aves y la de sus habitats en Europa y en el mundo entero.

Preg.. ¿Continuará Proact restringida exclusivamente a Europa? Ustedes tienen muchos asociados no europeos. ¿Ellos cómo se benefician?
Resp. Actualmente hay 713 asociados al Equipo Proact en los 5 continentes y en 65 países**. Además las campañas individuales atraen más apoyo de muchos otros países. Nuestros miembros igual que nosotros, saben que las aves no conocen límites y por lo tanto su apoyo es de gran aliento y un capital de campaña muy valioso. Proact tuvo sus comienzos en Europa y desgraciadamente hay muchos problemas relacionados con el ambiente que nos tendrán ocupados por aquí por mucho tiempo. Es nuestra intención expandirnos fuera de Europa cuando tengamos la capacidad suficiente. Nuestros asociados no-europeos son los que eventualmente proveerán las bases para operar a nivel mundial. Esa es nuestra esperanza.

Preg. ¿Cómo obtengo más información?
Resp. Vaya al sitio de Proact en

Para ver cuales campañas están siendo efectuadas seguir los links (vínculos) de la página principal. También se puede entrar en Proact siguiendo

y orientarse desde allí. Haga Proact ahora...antes de que sea demasiado tarde!

David J.A. Conlin, Proact International - Berlin, Alemania.
Lars G.R. Nilsson, Proact Scandinavia - Lund, Suecia.

Noviembre del año 2001

Traducción al español: Sergio Corbet, Argentina.
Coordinador Proact para Sud América.
Dirección e-mail: Sergio Corbet

** 11.2002

Proact © David Conlin 2001